1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Road to Splendor=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Adapted from the novel of the same name
by Zhi Zhi of Yuewen Group)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,980
=Episode 32=

4
00:01:38,520 --> 00:01:39,750
Hurry!

5
00:01:41,720 --> 00:01:42,550
I'll turn it on, okay?

6
00:01:48,670 --> 00:01:49,750
Recently,

7
00:01:49,750 --> 00:01:52,460
Lord Ninth and Madam,
one sleeps in the side room,

8
00:01:52,460 --> 00:01:56,030
another one in the reading room.
The two didn't even look at each other.

9
00:01:56,240 --> 00:01:57,390
If it continues like this,

10
00:01:57,720 --> 00:02:00,080
no matter how intimate husband and wife are,
their relationship could also be fractured.

11
00:02:00,190 --> 00:02:02,390
Yes We should look for reasons

12
00:02:02,600 --> 00:02:04,030
so they chat more
at dinner

13
00:02:04,030 --> 00:02:04,720
Spring Festival.

14
00:02:06,600 --> 00:02:08,360
There is a tradition
in our hometown.

15
00:02:08,800 --> 00:02:10,990
Whoever eats
these copper coin filled dumplings,

16
00:02:11,200 --> 00:02:12,080
all family members

17
00:02:12,080 --> 00:02:13,710
have to say
good luck words for him.

18
00:02:14,150 --> 00:02:16,520
If Madam eats these dumplings...

19
00:02:16,830 --> 00:02:19,150
That's fine, you are
have a lot of sense.

20
00:02:19,550 --> 00:02:21,320
- Sen, give me a copper coin.
- Good.

21
00:02:21,590 --> 00:02:23,760
It's the first Spring Festival
which we celebrate in the capital.

22
00:02:23,990 --> 00:02:26,430
Even though we eat dumplings filled with vegetables
because we are undergoing a period of mourning,

23
00:02:26,590 --> 00:02:27,800
we keep making it
with the hope of good luck

24
00:02:27,800 --> 00:02:28,710
to liven up the atmosphere.

25
00:02:28,830 --> 00:02:30,800
That way, so would Fifth Lady
will be happy up there.

26
00:02:31,080 --> 00:02:31,590
Correct.

27
00:02:38,920 --> 00:02:39,710
However, Sanniang,

28
00:02:40,150 --> 00:02:43,080
how do we differentiate
this dumpling with other dumplings?

29
00:02:44,150 --> 00:02:46,960
I'll make it
18 folds on this dumpling.

30
00:02:47,200 --> 00:02:48,520
Eighteen good folds.

31
00:02:48,760 --> 00:02:50,640
The more you fold it,
more and more luck.

32
00:02:54,240 --> 00:02:56,240
Lately, Madam has been feeling sad.

33
00:02:56,990 --> 00:02:58,320
Let him eat these dumplings.

34
00:02:58,590 --> 00:03:00,040
Hopefully next year
things got better

35
00:03:00,040 --> 00:03:01,110
and everything went smoothly.

36
00:03:08,100 --> 00:03:11,180
(One's Virtue Brings Blessings
for the Land of His Birth)

37
00:03:13,520 --> 00:03:14,270
The dumplings have arrived.

38
00:03:15,200 --> 00:03:17,110
Today's dumplings are different
with the usual one.

39
00:03:17,240 --> 00:03:18,920
I put a gift in it.

40
00:03:18,920 --> 00:03:20,550
Whoever eats
that gift today,

41
00:03:20,550 --> 00:03:23,040
have to listen to the words
good luck from the others for him.

42
00:03:23,040 --> 00:03:24,240
Let's see who
lucky one, how?

43
00:03:24,240 --> 00:03:25,040
OK, this is a great idea.

44
00:03:27,360 --> 00:03:28,200
Eat this one.

45
00:03:30,040 --> 00:03:32,390
These are the dumplings made
by the Ninth Lord himself.

46
00:03:32,390 --> 00:03:35,080
Everything sank to the bottom.
It's definitely in this bowl.

47
00:03:36,320 --> 00:03:37,550
- Come on, hurry up and eat.
- Let's eat.

48
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
- Come on.
- Let's eat.

49
00:03:39,150 --> 00:03:40,270
- Quickly taste it.
- Very fragrant.

50
00:03:40,760 --> 00:03:41,360
This is delicious.

51
00:03:42,870 --> 00:03:45,360
Eat dumplings first. Hurry up and eat.

52
00:03:45,390 --> 00:03:45,870
This.

53
00:03:47,320 --> 00:03:48,080
Did you eat it?

54
00:03:48,360 --> 00:03:50,320
- Again no.
- Me neither.

55
00:03:50,390 --> 00:03:51,110
Me too.

56
00:03:53,110 --> 00:03:56,640
I really don't have much taste.
Just follow tradition.

57
00:03:56,870 --> 00:03:58,640
Your body has become thin
lately.

58
00:03:58,710 --> 00:04:01,990
Eat some more,
there will definitely be a next one.

59
00:04:01,990 --> 00:04:03,270
- That's right, Brother-in-law.
- Correct.

60
00:04:03,270 --> 00:04:04,360
Right, eat some more.

61
00:04:04,360 --> 00:04:06,240
Eat some more.
There's bound to be a next one.

62
00:04:06,240 --> 00:04:07,360
Hurry up, eat some more.

63
00:04:07,360 --> 00:04:09,270
- Let's also eat, eat quickly.
- Let's eat.

64
00:04:09,270 --> 00:04:10,990
The stuffing I made today was delicious.

65
00:04:11,640 --> 00:04:13,320
Nice.

66
00:04:15,550 --> 00:04:17,440
Whose bowl is it at the bottom of?
Hurry up and eat.

67
00:04:17,830 --> 00:04:19,150
I really do
can't eat it anymore.

68
00:04:28,830 --> 00:04:29,680
Eat it.

69
00:04:30,230 --> 00:04:33,030
It's okay, it's the same
if Ninth Master were to eat it.

70
00:04:33,030 --> 00:04:33,390
Correct.

71
00:04:33,390 --> 00:04:36,270
We include Madame, especially Madame,

72
00:04:36,270 --> 00:04:38,150
have to say good luck greetings
for Lord Ninth.

73
00:04:38,320 --> 00:04:39,790
- Correct.
- Correct.

74
00:04:43,150 --> 00:04:43,830
Ninth Lord.

75
00:04:57,150 --> 00:04:58,830
Come on, eat, let's eat too.

76
00:04:58,960 --> 00:05:00,440
Let's see who can
get that gift.

77
00:05:19,030 --> 00:05:20,120
- Lord Ninth.
- Lord Ninth.

78
00:05:20,120 --> 00:05:20,520
Ninth Lord.

79
00:05:49,560 --> 00:05:50,830
Are you sorry?

80
00:06:08,710 --> 00:06:10,150
Do you regret marrying me?

81
00:06:21,710 --> 00:06:23,520
I'm sorry I persuaded you
to join the military.

82
00:06:32,390 --> 00:06:33,880
I was that time

83
00:06:37,000 --> 00:06:38,680
just concerned
wealth and honor.

84
00:06:40,680 --> 00:06:42,440
I just want to ride
to a higher position.

85
00:06:45,680 --> 00:06:47,230
Then, I already understand it

86
00:06:48,640 --> 00:06:49,830
and managed to get it off.

87
00:06:51,120 --> 00:06:54,150
However, you ended up taking it again
and can't let go.

88
00:06:59,270 --> 00:07:01,390
If you could go back seven years,

89
00:07:02,640 --> 00:07:05,030
I want us to be a couple
who risk their lives together.

90
00:07:05,910 --> 00:07:06,680
Maybe

91
00:07:09,200 --> 00:07:11,710
we can be better than now,
who is like a stranger.

92
00:07:15,760 --> 00:07:17,440
You want me to come up
to a higher position,

93
00:07:18,760 --> 00:07:20,270
but scared
after becoming a powerful official,

94
00:07:20,270 --> 00:07:21,320
I didn't end well.

95
00:07:22,590 --> 00:07:23,520
Quanhui,

96
00:07:24,230 --> 00:07:26,390
how could there be a way
get both in this world?

97
00:07:37,960 --> 00:07:40,000
I don't expect you to believe it
or help me.

98
00:07:41,200 --> 00:07:43,680
I just hope you don't act
cold to me and left me.

99
00:07:48,200 --> 00:07:50,390
I've lost too much
people along this journey.

100
00:07:51,000 --> 00:07:52,390
I don't want to lose you.

101
00:08:06,880 --> 00:08:08,320
The higher a person's power,
he will be even more lonely.

102
00:08:13,350 --> 00:08:15,390
Now, I finally understand it.

103
00:08:18,150 --> 00:08:19,440
This power

104
00:08:21,270 --> 00:08:24,440
made Zhao Ling become Mr. Zhao,

105
00:08:26,270 --> 00:08:27,560
and made Fu Tingyun

106
00:08:28,680 --> 00:08:30,270
became Mrs. Zhao.

107
00:08:44,920 --> 00:08:45,960
Ninth Lord,

108
00:08:46,920 --> 00:08:48,960
what should I do

109
00:08:50,400 --> 00:08:53,320
so that you can make it
feel more alive?

110
00:09:12,800 --> 00:09:14,630
If you feel depressed

111
00:09:16,990 --> 00:09:18,350
and

112
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
suffer because of me,

113
00:09:27,630 --> 00:09:28,560
better

114
00:09:32,560 --> 00:09:33,870
let's just split up.

115
00:09:44,620 --> 00:09:48,380
♪The past is like a fallen leaf
who passed by♪

116
00:09:52,700 --> 00:09:56,400
♪So light, but my steps
stop because of you♪

117
00:09:56,440 --> 00:09:58,080
If you don't want to see me,

118
00:09:59,510 --> 00:10:00,230
tonight,

119
00:10:01,750 --> 00:10:03,080
I will stay at the Government Bureau.

120
00:10:04,230 --> 00:10:04,870
You...

121
00:10:04,870 --> 00:10:06,420
♪Etched in the ring of time♪

122
00:10:07,780 --> 00:10:12,180
♪Want to stop time for a moment,
but can't afford it♪

123
00:10:14,040 --> 00:10:15,320
Don't think anything wrong.

124
00:10:15,320 --> 00:10:22,500
♪Turn away for fear of tears
unstoppable♪

125
00:10:23,300 --> 00:10:30,060
♪Makes an impression deep in my heart,
but I kept it in silence♪

126
00:10:30,420 --> 00:10:33,900
♪The warmth of your hand♪

127
00:10:33,900 --> 00:10:38,460
♪Makes us believe that it's real♪

128
00:10:38,860 --> 00:10:44,540
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪

129
00:10:47,460 --> 00:10:54,620
♪Turn away because you're afraid of this life
no longer have a place to go home♪

130
00:10:55,380 --> 00:11:01,980
♪If only we could fight together
achieve the future♪

131
00:11:02,340 --> 00:11:06,060
♪The warmth of your hand♪

132
00:11:06,060 --> 00:11:10,580
♪Makes us believe that it's real♪

133
00:11:10,940 --> 00:11:16,660
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪

134
00:11:34,510 --> 00:11:37,400
If it weren't for Mr. Liu
from the Ministry of Personnel

135
00:11:37,400 --> 00:11:42,040
blocking this memorial today,
I still don't even know anything.

136
00:11:43,320 --> 00:11:45,590
How dare you secretly
seeking office

137
00:11:46,320 --> 00:11:50,800
to be stationed in Ganlin
without the family knowing!

138
00:12:00,350 --> 00:12:01,510
Now,

139
00:12:03,400 --> 00:12:04,680
I received a lot of criticism.

140
00:12:05,680 --> 00:12:08,110
Even this seventh rank official

141
00:12:08,800 --> 00:12:10,510
I got it thanks to help
fellow exam graduates

142
00:12:11,230 --> 00:12:13,280
with difficulty.

143
00:12:14,230 --> 00:12:16,870
Just because no one cares,
This matter can only be done.

144
00:12:18,080 --> 00:12:18,830
Dad,

145
00:12:20,710 --> 00:12:23,510
I can't reach anymore
any achievements in the capital.

146
00:12:24,990 --> 00:12:27,400
I'd better go to Ganlin, at least...

147
00:12:28,630 --> 00:12:30,870
At least I can still see
puffs of smoke in the desert.

148
00:12:31,160 --> 00:12:33,920
Nonsense!
What kind of nonsense are you saying?

149
00:12:35,870 --> 00:12:36,590
My husband.

150
00:12:36,750 --> 00:12:38,160
My son, Yu Guodong,

151
00:12:38,680 --> 00:12:40,230
who is the exam champion
direct choice of the Emperor,

152
00:12:40,350 --> 00:12:42,800
instead went to the border
to become a lowly official.

153
00:12:42,800 --> 00:12:44,350
How can I
defend my honor?

154
00:12:44,510 --> 00:12:44,870
My husband.

155
00:12:44,870 --> 00:12:48,080
Do you want all the officials
in the palace laughing at our family?

156
00:12:48,080 --> 00:12:49,110
My husband, never mind.

157
00:12:53,680 --> 00:12:56,830
I know you're upset,
but right now,

158
00:12:57,320 --> 00:12:59,750
There are still a lot of family matters
and just need to wait a little longer.

159
00:13:00,160 --> 00:13:02,110
He will definitely give you
bright future.

160
00:13:19,080 --> 00:13:20,230
Forgive me for being unfilial.

161
00:13:24,040 --> 00:13:25,440
- However, regarding Ganlin's affairs...
- No words yet!

162
00:13:31,280 --> 00:13:34,560
Quickly send Young Master over
to rest in the room.

163
00:13:35,110 --> 00:13:35,590
Fast!

164
00:13:38,630 --> 00:13:40,960
Young Master, let's go home and rest.

165
00:13:45,080 --> 00:13:46,160
Come on, go home and rest.

166
00:13:49,660 --> 00:13:52,630
(Blessings and Generosity
Keep Flowing)

167
00:13:52,630 --> 00:13:54,870
What a disappointment.

168
00:13:58,230 --> 00:13:59,280
Just calm down.

169
00:13:59,680 --> 00:14:01,280
If this matter is handed over to me,

170
00:14:04,560 --> 00:14:06,230
I definitely will
finished it well.

171
00:14:07,260 --> 00:14:09,980
(Lighted by Moonlight
which is bright all night)

172
00:14:46,830 --> 00:14:50,510
I didn't expect it
you will work for your own position,

173
00:14:50,590 --> 00:14:53,200
let alone want to go
to a place that far away.

174
00:14:55,960 --> 00:14:57,630
If you really can
stationed in Ganlin,

175
00:14:59,750 --> 00:15:00,870
take me with you,

176
00:15:02,320 --> 00:15:03,110
how?

177
00:15:06,440 --> 00:15:07,800
Maybe if you go somewhere else,

178
00:15:09,710 --> 00:15:11,750
we can be happier
than in the capital.

179
00:15:19,040 --> 00:15:20,160
Maybe

180
00:15:22,350 --> 00:15:23,750
as time goes by,

181
00:15:26,750 --> 00:15:29,080
we can repair the estrangement
between us as husband and wife.

182
00:15:29,630 --> 00:15:31,560
We can too
live a simple life

183
00:15:33,560 --> 00:15:36,400
like husband and wife in general.
How?

184
00:15:44,320 --> 00:15:46,280
Ganlin City is filled with sand dust,

185
00:15:47,750 --> 00:15:49,510
even clean water is hard to come by.

186
00:15:51,230 --> 00:15:53,230
You've lived well all this time.

187
00:15:54,990 --> 00:15:56,080
Are you up to it?

188
00:16:04,440 --> 00:16:06,830
In the past, you wanted to get
wealth and honor through me.

189
00:16:09,350 --> 00:16:11,870
Now, you want to get
freedom again through me.

190
00:16:12,680 --> 00:16:13,590
First Young Madam,

191
00:16:14,960 --> 00:16:17,160
because you've been dreaming
this wealth and honor,

192
00:16:19,280 --> 00:16:20,630
don't wake up from your dream anymore,

193
00:16:23,080 --> 00:16:25,280
Also don't expect to be able to take advantage of it
this opportunity to leave the capital.

194
00:16:29,350 --> 00:16:30,400
Is it for you,

195
00:16:32,040 --> 00:16:33,560
am I that kind of person?

196
00:16:34,750 --> 00:16:37,680
In the past, you did everything you could
to marry someone like us.

197
00:16:38,510 --> 00:16:40,080
Now, there is also Ji.

198
00:16:41,400 --> 00:16:43,230
Even if tomorrow I die in Ganlin,

199
00:16:45,230 --> 00:16:47,560
all your life needs
will continue to be fulfilled as usual.

200
00:16:48,800 --> 00:16:50,990
For the rest of your life,
wherever I am,

201
00:16:51,630 --> 00:16:53,830
won't bother
your wealth and honor.

202
00:17:09,510 --> 00:17:12,510
Sometimes there are people who behave
that cold towards his partner.

203
00:17:26,400 --> 00:17:28,310
You have studied diligently
for more than ten years,

204
00:17:28,640 --> 00:17:30,440
successfully passed the imperial examination
with difficulty,

205
00:17:31,990 --> 00:17:33,440
and became an official at Hanlin Academy.

206
00:17:34,400 --> 00:17:37,790
You're just going through a hard time
and facing some problems.

207
00:17:38,360 --> 00:17:40,600
You are willing to sacrifice your future
which is so bright

208
00:17:41,640 --> 00:17:43,960
to go to that remote area
and live in misery.

209
00:17:44,790 --> 00:17:45,990
Why so?

210
00:17:46,160 --> 00:17:47,270
Mom doesn't need to say any more.

211
00:17:48,510 --> 00:17:50,160
My decision is final.

212
00:17:53,070 --> 00:17:54,070
That's enough.

213
00:17:57,960 --> 00:18:01,070
I know why you insist on going to Ganlin.

214
00:18:02,600 --> 00:18:03,790
You can go.

215
00:18:05,360 --> 00:18:06,640
However, after leaving,

216
00:18:08,400 --> 00:18:10,640
You're not afraid Mom will
did something to Fu Tingyun?

217
00:18:14,360 --> 00:18:17,600
Now, he is a second rank official,
Lady of Honor.

218
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
Honor?

219
00:18:23,160 --> 00:18:25,200
A bowl of dumplings can be poisoned.

220
00:18:25,600 --> 00:18:27,790
Mother can order people
to kill him on the way.

221
00:18:29,030 --> 00:18:30,840
Even though he shut himself up in his residence,

222
00:18:31,510 --> 00:18:33,640
Mother can also bribe the servant
to give him medicine.

223
00:18:33,840 --> 00:18:36,360
Mother has thousands of ways
to kill him,

224
00:18:38,960 --> 00:18:41,400
let alone a way to escape.

225
00:18:44,680 --> 00:18:46,400
If you dare go,

226
00:18:48,070 --> 00:18:52,270
Mother will spend the rest of her life
to fight him to the death.

227
00:18:57,960 --> 00:18:59,750
No one knows Mom better
apart from his son.

228
00:19:00,400 --> 00:19:02,120
You know how much

229
00:19:03,880 --> 00:19:05,510
the way that Mother has.

230
00:19:16,120 --> 00:19:18,400
Does Mother even have the heart to ignore
last love

231
00:19:18,400 --> 00:19:19,310
between mother and child?

232
00:19:19,990 --> 00:19:21,600
Of course there is love.

233
00:19:22,230 --> 00:19:25,160
However, mother's flesh and blood
want to leave Mom.

234
00:19:25,600 --> 00:19:27,960
Mom can't do it anymore
ignore this affection.

235
00:19:34,960 --> 00:19:37,750
What a husband and wife couple
compatible.

236
00:19:39,880 --> 00:19:41,270
One took advantage of me,

237
00:19:43,120 --> 00:19:44,400
the other threatened me.

238
00:20:13,030 --> 00:20:15,750
If Young Master insists on leaving
and brought Madam,

239
00:20:15,750 --> 00:20:17,600
we don't have
chance to escape.

240
00:20:18,310 --> 00:20:19,160
Stay cool.

241
00:20:20,230 --> 00:20:21,600
We're not going there.

242
00:20:31,680 --> 00:20:32,640
Young Master has come.

243
00:20:32,710 --> 00:20:33,920
Is official business
not much today?

244
00:20:54,070 --> 00:20:55,600
This hairpin is a bit outdated.

245
00:20:56,120 --> 00:20:57,400
If Young Master wishes,

246
00:20:57,600 --> 00:20:59,360
I'll send Cairong
exchange a new one for you.

247
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
I want this one.

248
00:21:11,990 --> 00:21:12,920
Madam,

249
00:21:13,750 --> 00:21:17,440
why Mrs. Wu
suddenly asked you to meet?

250
00:21:19,640 --> 00:21:24,600
Regarding Mrs. Wu's book at that time,
I still owe him a debt of gratitude.

251
00:21:25,680 --> 00:21:26,840
It seems,

252
00:21:28,270 --> 00:21:29,270
I still have to meet him.

253
00:21:31,820 --> 00:21:33,020
(See you
at a teahouse south of town)

254
00:21:33,020 --> 00:21:34,260
(three days later
half past two in the afternoon)

255
00:21:36,260 --> 00:21:45,260
(Tea Aroma Pavilion)

256
00:22:19,510 --> 00:22:21,200
- Madam.
- Ninth Miss.

257
00:22:32,640 --> 00:22:35,160
I know you are not happy now.

258
00:22:36,400 --> 00:22:38,840
If necessary, you can come with me.

259
00:22:40,400 --> 00:22:41,440
I will take you back to Ganlin.

260
00:22:45,550 --> 00:22:49,360
While in Huaying,
You accused me of adultery with another man.

261
00:22:50,200 --> 00:22:51,270
Back in Ganlin, you insulted us

262
00:22:51,750 --> 00:22:53,710
by accusing me and Lord Ninth
elope.

263
00:22:55,790 --> 00:22:59,920
Now, you're doing it yourself
the thing you used to despise the most.

264
00:23:02,710 --> 00:23:05,310
Mr. Yu, why are you...
can't let me go?

265
00:23:06,400 --> 00:23:08,160
I just want to help you
get your freedom back.

266
00:23:09,790 --> 00:23:10,680
I don't mean to be presumptuous at all.

267
00:23:10,680 --> 00:23:11,640
Mr. Yu, please behave yourself.

268
00:23:12,750 --> 00:23:15,840
I'm married.
You also come from an official family.

269
00:23:16,400 --> 00:23:19,070
Now, you even ignore your position
and keeps bothering me.

270
00:23:19,400 --> 00:23:21,440
How are you different?
with delinquents on the streets?

271
00:23:22,990 --> 00:23:24,710
Precisely because before
thinking too much about position

272
00:23:26,070 --> 00:23:27,400
I never dared either
to fight

273
00:23:28,750 --> 00:23:30,160
thus losing a good mate.

274
00:23:31,790 --> 00:23:32,510
However, now,

275
00:23:33,600 --> 00:23:35,270
all those pseudo names and honors
I've let it go.

276
00:23:35,960 --> 00:23:37,230
status, position,

277
00:23:38,440 --> 00:23:39,550
position, fame and wealth.

278
00:23:40,880 --> 00:23:43,030
None of that matters at all
compared to you.

279
00:23:45,120 --> 00:23:46,160
As long as you're ready,

280
00:23:48,030 --> 00:23:49,270
I'm willing to give up everything.

281
00:23:51,880 --> 00:23:53,640
You many times
pour your heart out to me,

282
00:23:53,790 --> 00:23:55,310
but actually it's all that
for your own sake.

283
00:23:56,710 --> 00:23:58,510
Your suffering, your troubles,

284
00:23:58,680 --> 00:24:00,680
and your feelings for me are just obsession,
not love.

285
00:24:01,120 --> 00:24:02,640
You're the one who's trapped
in a cage,

286
00:24:02,640 --> 00:24:03,990
what does it have to do with me?

287
00:24:04,710 --> 00:24:07,680
If you yourself want to escape,
Don't use my name as an excuse.

288
00:24:09,440 --> 00:24:09,960
No.

289
00:24:11,310 --> 00:24:11,790
No.

290
00:24:14,230 --> 00:24:15,310
You misunderstood me.

291
00:24:16,960 --> 00:24:18,710
This time, I really am
already determined.

292
00:24:20,230 --> 00:24:20,920
Ninth Miss!

293
00:24:21,750 --> 00:24:23,200
What are you doing? Let go!

294
00:24:23,200 --> 00:24:24,070
Let go! You...

295
00:24:24,070 --> 00:24:25,440
Let go!

296
00:24:26,550 --> 00:24:27,310
Sanniang!

297
00:24:45,920 --> 00:24:48,120
I never will
leaving you alone in the capital.

298
00:24:50,710 --> 00:24:51,920
You won't be able to fight them.

299
00:25:01,710 --> 00:25:05,640
Young Madam, if it weren't for the good name
and the future sir,

300
00:25:05,710 --> 00:25:06,400
trivial things like this

301
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
it's impossible for me to carry it
in front of the Young Mistress

302
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
and annoyed the Young Mistress.

303
00:25:10,510 --> 00:25:11,990
Yesterday, I overheard

304
00:25:12,270 --> 00:25:13,750
that Mr. just now
got a mistress.

305
00:25:14,030 --> 00:25:15,960
The woman even
buy a nice house.

306
00:25:16,230 --> 00:25:18,640
If you don't believe it,
just follow Chengxin.

307
00:25:18,640 --> 00:25:19,680
Later, you will find it soon.

308
00:25:22,750 --> 00:25:26,270
If I can accept your existence,
I can accept that mistress.

309
00:25:29,550 --> 00:25:31,030
Did you say all this to me

310
00:25:31,710 --> 00:25:34,710
because he wanted to take advantage of me
to win back Young Master's heart?

311
00:25:36,200 --> 00:25:38,400
I'm just thinking
the future of the position of Young Master.

312
00:25:39,120 --> 00:25:41,600
I understand. Go home first.

313
00:25:42,460 --> 00:25:45,940
(Reaching for the Moon)

314
00:25:45,990 --> 00:25:46,960
Miss,

315
00:25:47,680 --> 00:25:49,990
You asked Young Mistress to intervene
save people like that.

316
00:25:50,070 --> 00:25:53,120
If this problem escalates,
it will not benefit you.

317
00:25:54,070 --> 00:25:55,400
That person still needs to be saved.

318
00:25:56,310 --> 00:25:58,550
However, he must also be prevented
so as not to secretly return to Ganlin.

319
00:25:59,310 --> 00:26:02,750
Otherwise, I'm really worried
Madam Yu will send me there.

320
00:26:04,710 --> 00:26:05,840
It's been investigated.

321
00:26:06,360 --> 00:26:09,400
The person is placed in a
small residence in Zhenjiang Alley.

322
00:26:09,750 --> 00:26:11,640
However, if you go straight to catch him,

323
00:26:11,990 --> 00:26:13,640
You will definitely fight
with Young Master.

324
00:26:13,990 --> 00:26:16,920
Don't let it be because of momentary emotions,
You made Young Master angry.

325
00:26:17,360 --> 00:26:19,070
Who says I want to
go catch him red-handed?

326
00:26:21,440 --> 00:26:26,030
I will take him into the residence
and made her a concubine.

327
00:26:27,680 --> 00:26:29,070
This family is getting more and more chaotic,

328
00:26:31,200 --> 00:26:32,510
I will be happier.

329
00:26:36,400 --> 00:26:37,200
Open the door!

330
00:26:39,120 --> 00:26:40,070
Open the door!

331
00:26:43,550 --> 00:26:45,880
This is the Young Master's residence
put his mistress.

332
00:26:47,510 --> 00:26:48,510
Open the door!

333
00:26:51,750 --> 00:26:53,360
I am the Lady of Honor
second rank official,

334
00:26:53,750 --> 00:26:55,400
the wife of Valiant Official Zhao.

335
00:26:55,920 --> 00:26:58,400
You are not government officials
and did not have an official warrant.

336
00:26:58,400 --> 00:26:59,440
How dare you arrest me.

337
00:26:59,680 --> 00:27:02,680
I don't care what Madam's title is.
We only obeyed Master Yu's orders.

338
00:27:05,030 --> 00:27:05,840
Open the door!

339
00:27:06,070 --> 00:27:07,030
Turns out he was

340
00:27:08,310 --> 00:27:09,360
mistress.

341
00:27:20,500 --> 00:27:22,780
(Prosperous and Prosperous Family)

342
00:27:43,030 --> 00:27:43,840
Yeah.

343
00:27:44,680 --> 00:27:46,310
Now, you must be very satisfied, right?

344
00:27:47,750 --> 00:27:48,790
Over the years,

345
00:27:50,680 --> 00:27:52,600
the person he always thought about
stay you.

346
00:27:53,440 --> 00:27:54,640
Initially, you refused to marry him.

347
00:27:55,920 --> 00:27:57,840
Then, Mrs. Yu wanted to
make you his concubine.

348
00:27:58,440 --> 00:27:59,790
Now, after everything that happened,

349
00:28:00,310 --> 00:28:01,640
instead you were made
as his mistress.

350
00:28:01,750 --> 00:28:02,750
You're thinking too far.

351
00:28:04,230 --> 00:28:06,360
Since my engagement
with the Yu Family cancelled,

352
00:28:06,360 --> 00:28:07,270
our relationship is over.

353
00:28:07,920 --> 00:28:10,400
Whoever is in Yu Jingxiu's heart
nothing to do with me.

354
00:28:10,790 --> 00:28:11,710
I don't care either.

355
00:28:12,310 --> 00:28:13,230
As for today's incident,

356
00:28:14,920 --> 00:28:16,160
I'm as surprised as you.

357
00:28:18,200 --> 00:28:19,990
You really never have
have a crush on him?

358
00:28:24,510 --> 00:28:27,710
If Yu Jingxiu is that precious to you,
keep him well.

359
00:28:28,510 --> 00:28:30,400
Don't let him get in the way
my life again.

360
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
In this life,

361
00:28:35,230 --> 00:28:36,920
if you just keep staring
other people's way of life,

362
00:28:38,070 --> 00:28:40,400
your own life will never be
going well.

363
00:28:42,400 --> 00:28:43,840
In my eyes and heart,

364
00:28:45,160 --> 00:28:47,200
from the start there was only my own life.

365
00:29:01,030 --> 00:29:02,230
From childhood to adulthood,

366
00:29:05,550 --> 00:29:06,920
everything I'm desperately chasing

367
00:29:09,400 --> 00:29:10,960
you never glanced at it once.

368
00:29:12,880 --> 00:29:14,790
Jewelry is like that,

369
00:29:15,960 --> 00:29:17,640
engagement with the Yu Family
likewise,

370
00:29:18,360 --> 00:29:19,360
likewise

371
00:29:20,880 --> 00:29:21,840
Yu Jingxiu.

372
00:29:23,360 --> 00:29:24,960
Which I consider a treasure

373
00:29:28,070 --> 00:29:29,510
instead you throw it away as obsolete.

374
00:29:37,400 --> 00:29:38,200
Tingyun.

375
00:29:41,070 --> 00:29:42,550
Did you know?

376
00:29:44,750 --> 00:29:45,990
why did your mother die?

377
00:29:50,230 --> 00:29:51,160
Isn't my mother

378
00:29:54,960 --> 00:29:56,070
died of illness?

379
00:30:04,200 --> 00:30:05,960
Grand Secretary Yu would like to
trapped Zhao Ling.

380
00:30:07,550 --> 00:30:08,990
So, he started with your father.

381
00:30:10,160 --> 00:30:12,360
They planned for Zhao Ling
underwent three months of mourning.

382
00:30:15,270 --> 00:30:17,360
Mrs. Yu came forward to instigate your father.

383
00:30:17,790 --> 00:30:19,200
In order to curry favor with the rulers,

384
00:30:21,790 --> 00:30:22,920
Your father also poisoned you

385
00:30:25,310 --> 00:30:26,750
Fifth Old Madam to death.

386
00:30:33,750 --> 00:30:34,600
In the past,

387
00:30:36,120 --> 00:30:37,960
You were confined to Biyun Temple because of me

388
00:30:40,030 --> 00:30:41,790
and only given a bowl of poison.

389
00:30:44,400 --> 00:30:45,990
Today, let me tell you
the truth to you.

390
00:30:49,990 --> 00:30:51,680
Let's just say
I returned your kindness at that time.

391
00:30:53,880 --> 00:30:54,920
Make sure

392
00:30:56,600 --> 00:30:58,310
you know who your enemy is.

393
00:31:11,750 --> 00:31:12,710
Stay cool.

394
00:31:14,400 --> 00:31:16,070
Yu Jingxiu cannot take you away.

395
00:31:17,550 --> 00:31:19,200
Status as the Young Mistress of the Yu Family

396
00:31:20,400 --> 00:31:21,710
I also don't want it anymore.

397
00:31:23,680 --> 00:31:24,550
However, now,

398
00:31:27,120 --> 00:31:28,510
this status is still useful.

399
00:31:33,340 --> 00:31:34,820
(Prosperous and Prosperous Family)

400
00:31:35,400 --> 00:31:36,360
Young Madam, calm down.

401
00:31:36,840 --> 00:31:37,510
Do not do it.

402
00:31:38,600 --> 00:31:39,750
Don't do that, Young Madam.

403
00:31:40,710 --> 00:31:41,400
Young Mistress.

404
00:31:41,510 --> 00:31:42,310
I know

405
00:31:43,600 --> 00:31:44,960
you just obey him,

406
00:31:46,030 --> 00:31:47,160
not me.

407
00:31:48,270 --> 00:31:50,400
However, if today
you guys don't let it go,

408
00:31:50,400 --> 00:31:51,920
I will kill myself here!

409
00:31:52,960 --> 00:31:54,640
If the Young Mistress of the Yu Family
died because of you,

410
00:31:54,710 --> 00:31:55,920
can you escape?
from responsibility?

411
00:32:07,230 --> 00:32:09,600
We won't move.
Young Mistress, take it down first.

412
00:32:10,120 --> 00:32:10,840
Take it down first.

413
00:32:22,400 --> 00:32:25,640
As soon as I woke up,
Madam has disappeared.

414
00:32:25,640 --> 00:32:28,600
Then, I immediately went home
and told Sen to come here.

415
00:32:28,600 --> 00:32:30,120
After that, I came looking for you.

416
00:32:30,360 --> 00:32:31,550
- Dachuan.
- Lord Ninth.

417
00:32:31,550 --> 00:32:32,360
Head to the Yu Residence.

418
00:32:32,790 --> 00:32:33,920
Gather all our brothers.

419
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
Anyone who can provide
hints about Mrs

420
00:32:35,920 --> 00:32:36,510
given a big prize!

421
00:32:36,510 --> 00:32:37,030
Ninth Lord,

422
00:32:37,230 --> 00:32:39,230
I just got the news
that a few days ago,

423
00:32:39,230 --> 00:32:40,790
Yu Jingxiu rented
a residence in Zhenjiang Alley.

424
00:32:41,030 --> 00:32:42,270
Recently,
his movements were suspicious.

425
00:32:42,710 --> 00:32:43,710
How about we check there?

426
00:33:06,340 --> 00:33:08,860
♪The fragrance of incense residue
disappeared in the twigs♪

427
00:33:09,580 --> 00:33:12,540
♪Lonely swan
unaware of the cold autumn♪

428
00:33:13,300 --> 00:33:16,460
♪If Heaven's fate cannot be requested♪

429
00:33:17,460 --> 00:33:19,660
♪The human world really doesn't make sense♪

430
00:33:20,880 --> 00:33:21,510
Tingyun!

431
00:33:23,740 --> 00:33:26,620
♪Cold nights don't ask
who goes or stays♪

432
00:33:27,420 --> 00:33:29,940
♪People caught in heavy rain♪

433
00:33:31,180 --> 00:33:34,660
♪The cold wind penetrated first♪

434
00:33:38,360 --> 00:33:39,200
Ninth Lord.

435
00:33:40,310 --> 00:33:41,030
Do not be afraid.

436
00:33:41,030 --> 00:33:43,540
♪Even if I sacrifice the rest of my life,
it's still difficult to exchange the correct answer♪

437
00:33:43,540 --> 00:33:45,980
♪Everything is just ashes
from the sacrificial altar♪

438
00:33:45,980 --> 00:33:51,300
♪Atone for my sins♪

439
00:33:55,780 --> 00:33:58,860
♪Crushed into fine dust♪

440
00:34:02,580 --> 00:34:08,420
♪When the wind blows,
disappeared without a trace♪

441
00:34:10,020 --> 00:34:15,860
♪Face right and wrong without flinching♪

442
00:34:17,500 --> 00:34:21,980
♪At the end of the long road,
clear light will arrive♪

443
00:34:45,400 --> 00:34:46,880
This is not the way home.

444
00:34:49,280 --> 00:34:50,510
Where do you want to take me?

445
00:35:21,400 --> 00:35:23,030
Our marriage is blessed
by the Emperor.

446
00:35:25,400 --> 00:35:26,960
As long as we are alive,
will not be able to separate.

447
00:35:29,190 --> 00:35:30,920
However, today there is one opportunity.

448
00:35:32,190 --> 00:35:33,240
I can apply
report to the Emperor

449
00:35:33,990 --> 00:35:34,760
that

450
00:35:37,190 --> 00:35:40,840
You were kidnapped by criminals
so I can see you off

451
00:35:41,360 --> 00:35:42,990
from the place that made you
this unhappy.

452
00:35:43,840 --> 00:35:44,670
Jiangnan,

453
00:35:45,920 --> 00:35:46,880
Yongning Prefecture,

454
00:35:48,760 --> 00:35:49,590
or Ganlin City.

455
00:35:50,800 --> 00:35:52,070
If you want to go,

456
00:35:54,880 --> 00:35:56,240
You can leave tonight too.

457
00:36:01,360 --> 00:36:05,670
Residence, money, and horse-drawn carriage,

458
00:36:07,590 --> 00:36:09,510
everything has been prepared.

459
00:36:11,670 --> 00:36:12,840
I just hope

460
00:36:17,110 --> 00:36:18,590
you have one more choice.

461
00:36:27,280 --> 00:36:28,110
Quanhui,

462
00:36:30,630 --> 00:36:32,400
actually I really don't want to
let you go.

463
00:36:33,920 --> 00:36:35,030
However, I don't want to

464
00:36:36,150 --> 00:36:37,760
Your life continues to be threatened because of me.

465
00:36:38,920 --> 00:36:40,190
I married you

466
00:36:41,070 --> 00:36:42,590
because I want to make you happy.

467
00:36:44,510 --> 00:36:47,960
When you get married,
I once promised my mother-in-law...

468
00:36:48,030 --> 00:36:49,630
I already know
about what my mother experienced.

469
00:36:51,030 --> 00:36:51,840
My mother

470
00:36:54,960 --> 00:36:57,440
killed by my father
at the instigation of the Yu Family.

471
00:37:01,880 --> 00:37:03,240
You've known from the start,

472
00:37:05,510 --> 00:37:06,990
but reluctant to tell me.

473
00:37:11,320 --> 00:37:12,990
Now, the situation is getting more dangerous.

474
00:37:14,400 --> 00:37:16,240
Parting with me is
the best choice for you.

475
00:37:22,510 --> 00:37:24,150
I'm afraid one day,

476
00:37:26,550 --> 00:37:28,150
I was forced to leave everyone behind,

477
00:37:30,670 --> 00:37:31,670
including you.

478
00:37:45,400 --> 00:37:47,510
Do you know what it's like?
the real bad guy?

479
00:37:49,240 --> 00:37:50,880
They do all kinds of evil,

480
00:37:52,400 --> 00:37:54,070
but let others
bear the blame.

481
00:37:55,400 --> 00:37:56,920
You've stepped into a trap, Zhao Ling.

482
00:37:58,320 --> 00:38:00,110
If I let you
face it alone,

483
00:38:00,630 --> 00:38:01,920
while I just walk away,

484
00:38:04,360 --> 00:38:05,760
I don't deserve to be called your wife.

485
00:38:11,030 --> 00:38:12,280
You mean,

486
00:38:16,550 --> 00:38:17,400
you won't go?

487
00:38:23,630 --> 00:38:24,550
Power

488
00:38:26,030 --> 00:38:29,440
will make someone
become a knife, a bow,

489
00:38:30,110 --> 00:38:30,990
or a crossbow.

490
00:38:34,020 --> 00:38:39,070
♪Borrowing the mortal world to carry me
through all sorrow♪

491
00:38:39,070 --> 00:38:41,190
However, I don't want to
you become like that.

492
00:38:43,760 --> 00:38:45,400
I want you to forever remember

493
00:38:46,550 --> 00:38:48,030
that you are human.

494
00:38:49,400 --> 00:38:51,150
You are Ninth Master Zhao
your brothers

495
00:38:52,030 --> 00:38:54,110
and also my husband.

496
00:38:55,990 --> 00:38:57,800
You're not anyone's brave official.

497
00:39:00,220 --> 00:39:04,620
♪Not borrowing from the mortal world♪

498
00:39:06,180 --> 00:39:11,700
♪Borrowing the mortal world to carry me
through all sorrow♪

499
00:39:14,400 --> 00:39:15,630
Come on, let's go home.

500
00:39:18,460 --> 00:39:21,100
♪Take advantage of falling pieces
that I can't control♪

501
00:39:21,100 --> 00:39:25,340
♪Switching worlds
so that the snowstorm will stop for a moment♪

502
00:39:26,060 --> 00:39:31,580
♪Not looking for peace
from things outside of oneself♪

503
00:39:32,540 --> 00:39:36,360
♪Not looking for peace...♪

504
00:39:36,360 --> 00:39:38,150
I often have nightmares.

505
00:39:41,920 --> 00:39:43,630
I will always accompany you.

506
00:39:50,960 --> 00:39:52,400
How about this? Try saying it.

507
00:39:55,190 --> 00:39:55,800
Young master.

508
00:39:57,990 --> 00:39:58,840
What happened?

509
00:39:59,590 --> 00:40:00,030
This...

510
00:40:16,320 --> 00:40:16,960
Where is the person?

511
00:40:20,880 --> 00:40:22,550
Targeting the wife of a fellow official,

512
00:40:23,920 --> 00:40:25,360
even secretly kidnapped him.

513
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
I didn't think so,

514
00:40:28,760 --> 00:40:31,190
Young Master Yu also has one
something that cannot be obtained.

515
00:40:33,320 --> 00:40:36,280
It's true, a forced match

516
00:40:37,360 --> 00:40:38,590
in the end it will just be
bad relationship.

517
00:40:38,590 --> 00:40:39,240
Shut up!

518
00:40:39,400 --> 00:40:41,400
Why? If you dare to do it,

519
00:40:42,400 --> 00:40:43,760
why can't it?
hear me say it?

520
00:40:48,280 --> 00:40:52,360
Your behavior now is no different
with a woman full of revenge.

521
00:40:52,990 --> 00:40:53,920
Young master.

522
00:40:56,760 --> 00:40:59,920
I don't know since when,
if you don't hate you,

523
00:41:01,440 --> 00:41:03,110
I feel like I can't continue living.

524
00:41:04,800 --> 00:41:06,550
You say I'm ordinary and boring,

525
00:41:08,720 --> 00:41:10,630
even in the middle of a crowd
I won't stand out.

526
00:41:14,590 --> 00:41:17,630
However, Young Master,
before marrying you,

527
00:41:17,630 --> 00:41:19,670
I am also someone like no other.

528
00:41:20,440 --> 00:41:22,070
You said I was ordinary and boring.

529
00:41:23,360 --> 00:41:25,280
It's because of you
very boring.

530
00:41:31,880 --> 00:41:34,800
Yu Jingxiu, even the one you married
not me,

531
00:41:35,920 --> 00:41:36,920
but someone else,

532
00:41:38,720 --> 00:41:41,440
you will still make them
be a boring person like me.

533
00:41:44,400 --> 00:41:46,150
Your crazy about him now

534
00:41:46,510 --> 00:41:48,630
just like your obsession
when he married me.

535
00:41:49,590 --> 00:41:51,440
It's all just self-deception.

536
00:41:52,590 --> 00:41:55,990
Do you even want freedom?
You don't deserve it at all.

537
00:42:01,070 --> 00:42:02,880
You are jealous and unconscionable.

538
00:42:04,110 --> 00:42:05,400
Your words and behavior
don't know the rules.

539
00:42:06,630 --> 00:42:07,760
You're crazy.

540
00:42:08,030 --> 00:42:09,840
I see, you really don't want to
back to the Yu Family again!

541
00:42:16,630 --> 00:42:17,150
Correct.

542
00:42:19,070 --> 00:42:20,150
You are right.

543
00:42:21,190 --> 00:42:24,110
I've had enough of my family for a long time
without this love and feeling!

544
00:42:25,400 --> 00:42:26,590
In this family,

545
00:42:28,240 --> 00:42:31,880
You always follow your mother's wishes
and your mother followed your father's wishes,

546
00:42:31,880 --> 00:42:32,550
while what about me?

547
00:42:36,320 --> 00:42:38,440
I'm trying to please you all.

548
00:42:40,550 --> 00:42:41,510
However, in the end,

549
00:42:44,510 --> 00:42:46,920
I have to follow
all of your wishes.

550
00:42:53,030 --> 00:42:54,240
From now on,

551
00:42:57,360 --> 00:42:58,760
either affection,

552
00:42:59,920 --> 00:43:00,880
power,

553
00:43:02,110 --> 00:43:02,960
or freedom,

554
00:43:04,440 --> 00:43:07,070
I won't again
expect anything from you.

555
00:43:09,030 --> 00:43:10,400
Young Master Yu,

556
00:43:11,760 --> 00:43:13,240
take care of yourself.

557
00:43:30,260 --> 00:43:32,260
(Xiaoxiang's Old Memories)

558
00:43:32,260 --> 00:43:34,420
(Collection of Commentaries on the Four Books,
Teachings of the Middle Way)

559
00:43:43,880 --> 00:43:46,960
I, Yake Fan,
requested to leave the residence

560
00:43:48,110 --> 00:43:49,510
and live a peaceful life
at an out-of-town residence.

561
00:43:50,590 --> 00:43:51,990
Do you really want to go?

562
00:43:54,400 --> 00:43:56,030
Isn't Madam always sorry?

563
00:43:56,590 --> 00:43:58,510
because I didn't get it
the son-in-law Madam wants?

564
00:43:59,400 --> 00:44:02,150
Now, I want to go,
Madam actually wants to arrest me?

565
00:44:02,510 --> 00:44:04,030
Ji is still very small.

566
00:44:04,440 --> 00:44:06,630
Do you have the heart to let it go
losing your mother at such a young age?

567
00:44:08,400 --> 00:44:09,720
In the past,

568
00:44:11,800 --> 00:44:14,150
perhaps Mrs
would really make me stay

569
00:44:15,400 --> 00:44:16,880
and locked myself up for the rest of my life.

570
00:44:17,990 --> 00:44:20,880
However, now
I already know what I want.

571
00:44:21,320 --> 00:44:24,110
I don't want to be
mothers whose lives are constrained by their children.

572
00:44:24,400 --> 00:44:25,840
What are you talking about?

573
00:44:26,440 --> 00:44:28,880
You've become a mother,
how can one act as one pleases?

574
00:44:28,880 --> 00:44:30,400
Come on, bring Ji here.

575
00:44:30,440 --> 00:44:31,550
- Good.
- No need.

576
00:44:38,800 --> 00:44:40,030
I don't have the energy anymore.

577
00:44:41,190 --> 00:44:43,110
Ji will not be lacking
food or clothing in this family.

578
00:44:43,960 --> 00:44:44,920
I don't need to worry about it.

579
00:44:46,510 --> 00:44:48,240
If you come with me,
he will actually suffer.

580
00:44:48,990 --> 00:44:50,920
Try to remember, Madam
yourself.

581
00:44:51,630 --> 00:44:53,190
Of all that Madame has ever done,

582
00:44:55,550 --> 00:44:57,550
which one is really for the sake of the child?

583
00:44:58,990 --> 00:45:00,590
If Mrs
can't do it,

584
00:45:00,990 --> 00:45:03,190
why sue me?
being a loving mother?

585
00:45:15,280 --> 00:45:17,360
For me now, freedom
is the most important thing.

586
00:45:19,030 --> 00:45:20,880
I just want to live
for myself.

587
00:45:28,550 --> 00:45:29,670
Even though Mrs

588
00:45:31,150 --> 00:45:33,110
or this whole world
scolding me that I don't deserve to be a mother,

589
00:45:34,840 --> 00:45:35,840
so why?

590
00:45:36,670 --> 00:45:37,400
Mrs.

591
00:45:41,070 --> 00:45:43,360
(If a mother gives in
and swallow a lifetime of suffering,)

592
00:45:44,280 --> 00:45:45,880
(her child won't be happy either.)

593
00:45:46,880 --> 00:45:50,320
(I'm afraid someday,
I will also say the sentence)

594
00:45:51,240 --> 00:45:52,320
("all this is for your good.")

595
00:45:54,360 --> 00:45:56,030
(I don't want to
to be that kind of mother.)

596
00:46:05,580 --> 00:46:08,180
(Next Episode Footage)

597
00:46:08,630 --> 00:46:12,990
Commoner, Jin Yuanbao,
sued General Zhaoyong, Zhao Ling,

598
00:46:13,150 --> 00:46:15,630
because he colluded with traders
and buying and selling illegal salt!

599
00:46:16,280 --> 00:46:19,240
In this life,
the more you greed,

600
00:46:19,630 --> 00:46:21,280
(Xie Residence)
the greater your loss will be.

601
00:46:21,280 --> 00:46:21,590
Take it off!

602
00:46:21,590 --> 00:46:23,670
What are you doing?

603
00:46:24,760 --> 00:46:26,840
Why did you betray Ninth Lord?
Withdraw your lawsuit!

604
00:46:27,110 --> 00:46:29,630
Make sure this is the case
become an indisputable matter.

605
00:46:29,990 --> 00:46:31,150
Let him bear it.

606
00:46:31,630 --> 00:46:34,070
Zhao Ling was temporarily removed from office
and put in prison.

607
00:46:34,510 --> 00:46:36,110
Investigate him thoroughly.

608
00:46:51,610 --> 00:46:55,510
♪The past is like a fallen leaf
who passed by♪

609
00:46:59,510 --> 00:47:03,560
♪So light, but my steps
stop because of you♪

610
00:47:05,550 --> 00:47:10,440
♪Struggling ups and downs
become a memory without regret♪

611
00:47:10,630 --> 00:47:12,970
♪Etched in the ring of time♪

612
00:47:14,420 --> 00:47:19,480
♪Want to stop time for a moment,
but can't afford it♪

613
00:47:22,340 --> 00:47:29,320
♪Turn away for fear of tears
unstoppable♪

614
00:47:30,420 --> 00:47:37,190
♪Makes an impression deep in my heart,
but I kept it in silence♪

615
00:47:37,510 --> 00:47:41,170
♪The warmth of your hand♪

616
00:47:41,550 --> 00:47:45,680
♪Makes us believe it's real♪

617
00:47:46,130 --> 00:47:52,050
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪

618
00:48:03,550 --> 00:48:07,750
♪In a sea of people,
in a moment I found you♪

619
00:48:11,490 --> 00:48:15,650
♪Without sound,
but illuminated half of my life♪

620
00:48:17,600 --> 00:48:22,310
♪Write unspoken love
with silence♪

621
00:48:22,530 --> 00:48:25,000
♪I'll keep it in a corner of my heart♪

622
00:48:26,210 --> 00:48:31,190
♪Since then, nothing more
that's worth waiting for♪

623
00:48:34,340 --> 00:48:41,350
♪Turn away because you're afraid of this life
no longer have a place to go home♪

624
00:48:42,390 --> 00:48:49,200
♪If only we could fight together
achieve the future♪

625
00:48:49,470 --> 00:48:53,080
♪The warmth of your hand♪

626
00:48:53,470 --> 00:48:57,730
♪Makes us believe that it's real♪

627
00:48:58,110 --> 00:49:04,860
♪One promise for a lifetime
it still rings true to this day♪